由內而外的整體照明規劃提案， 為夜晚住家營造出溫暖與藝術感的氣氛， 構成一幅無可比擬的美麗街景。   「住戶追求的亮度」和「設計師建議的亮度」之間有一道長年無法填補的鴻溝。在這種認知差異的影響之下，住戶(日本)長久以來習慣的照明就是來自天花板日光燈的白色亮光，最典型的燈光照明手法就是「一室一燈」。   「一室一燈」雖然可以讓空間充滿光亮，方便夜晚活動，但卻會使窗戶成為打破內外亮度平衡的鏡子，截斷了室內與庭園景色的連結。然而，有些景色是需要昏暗的亮度才會變明顯的。   ★「一個美好的家，在於適宜的照明」。如果放著夜晚的庭園不管，它就會化為一片黑暗。   住宅裡仍需具備肯定昏暗價值的時間和空間，不過昏暗還是有「劣質」與「宜人」之分。會妨礙視覺作業的是「劣質的昏暗」，如果不惜犧牲亮度到這種程度也要調暗夜晚的居住空間，這種照明規劃只能說是非常失敗。排除過剩的光度和刺眼的眩光，並將陰影和黑暗轉化成助力，用和煦亮度營造適度陰影的「宜人昏暗」，就能打造沉穩舒適的氛圍，豐富夜晚的住宅生活。   【展現樹木魅力的照明手法】 ○樹幹粗壯、葉片茂密等不易透光的樹，只要從外側打燈，就能照得非常漂亮。 ○聚光燈從高處往下照亮樹木，可以清楚呈現整體，效果十足，在室內也看不見光源。 ○調低室內亮度並打開庭園聚光燈，窗戶玻璃的反射幾乎消失，景觀變得清晰可見。

◎郵政劃撥 帳號/19054289 戶名/邦聯文化事業有限公司 請於通訊欄填寫書名、本數。 不限購買本數、金額，均免運費。 單次購買1～2本，依原價；3～4本，享85折優惠；5本以上，享8折優惠。 收到劃撥收據後，以掛號寄出，需約5～7個工作天。  ※想要更快收到書籍 　 請將劃撥單收據、訂購人資料(姓名、地址、電話)、書籍資料(書名、本數) 　 傳真至02-23326531，並請來電02-23097610確認，即可安排出貨。  ※若遇有缺貨、絕版，導致無法出貨 　 我們將致電通知，詢問是否更換其它書籍或是以郵票方式退款。    ◎各大連鎖書店 ‧誠品、金石堂、三民、諾貝爾、紀伊國屋……   ◎各大書店 ‧地區性書店，如桃園文化城、台中書立得……   ◎各大量販店 ‧家樂福、大潤發、愛買、COSTCO……   ◎各大網路書店、購物中心 ‧博客來、金石堂、誠品、TAAZE讀冊生活、iRead灰熊愛讀書、新學友、華  文網、新絲路、PChome 24h書店、PChome 商店街-敦南書店……

06    連接庭園和住宅的燈光
10    住宅的亮度與生活
12    連接內外的夜晚中庭
56    庭園樹木的燈光圖鑑
86    利用上方的燈光照亮庭園和陽臺
88    關燈後才會顯現的唯美秋季庭園
92    答案就在入夜後
128  洋溢著宜人昏暗的夜晚客廳
 
［室外］
16    室外照明構成的優美街景
18    「多幹」與「單幹」
20    「常綠樹」和「落葉樹」
22    襯托出庭園樹木之美的適度間隙
24    上照燈要設在外牆腳
26    展現樹木魅力的光與背景
28    為樹木打造動感
30    別讓埋地燈照亮多餘的物件
32    利用光線打造印象唯美的大門通道
34    不等邊三角形的美感
 
［庭園］
38    用「自然的月光」照亮庭園樹木
40    庭園的照明光源要在高處
42    利用屋簷的防眩嵌燈從高處打光
44    提升中庭住宅舒適度的照明
46    連接庭園與室內的中間領域燈光
48    中間領域呈現的美麗光與影
50    水鏡反射的庭園光景
52    善用粼粼波光
54    凸顯出汽車剪影的光
 
［反射］
66    微光中的景色
68    白色才會反射，黑色不會
70    消除反射要用無眩光照明
74    用燈罩消除吊燈造成的反射
76    檐板照明要與窗戶呈直角
78    燈槽照明與反射
80    視線引導
82    連接內與外的美麗反射
84    吊燈的夢幻反射
 
［起居室］
96    牆壁決定了屋內的明亮感
98    「集中配燈」與「分散配燈」
100  縫隙照明的機能之美
102  肯定昏暗價值的防眩嵌燈
104  無眩光燈也要迴避視線
106  玄關要注重極簡美
108  窄如走廊亦不可小覷
110  樓梯間的光源要設在貫穿樓層處
 
［間接照明］
114  「擋板的高度」和「開口尺寸」
116  間接照明與建築化照明
118  展現牆面魅力的檐板照明
122  挑高空間間接照明的光與影
124  利用挑高空間的建築化照明
126  「一室一燈」的建築化照明
 
［Column］
36    陰影總在光的背面
64    地窗營造的光之庭
112  在酒吧吃牛丼
 
05    前言
132  作者簡介
133  Team TAKAKI簡介
134  後記
135  實例提供
 

前言
 
我長年為住宅的庭園樹木設計照明，
不知從何時開始，就有了「庭之樹太郎」的名號。
雖然我絕大多數處理的都是室內的住宅照明規劃，
不過我也會思考包括室外、庭園造景在內的住宅整體照明計劃。
從「室內照明」和「室外照明」這兩種說法可以得知，
照明的思維具有內外之分。
兩者的差異並不明顯，非常模糊。
若同時考慮內與外的布置，就會察覺其中的不同。
這裡有檐廊般的舒適空間，
以及可以欣賞美麗風景的窗戶。
在這片曖昧的地方打上燈光，
內與外才會真正建立起隱密中的連結。
如果放著夜晚的庭園不管，它就會化為一片黑暗。
沒有光，就什麼也看不見。
在暗夜的庭園裡用光描繪出景色，也是我份內的工作。
那裡少不了樹木的景觀。
庭園裡的樹木有常綠樹、落葉樹，也分為多幹或是單幹，
這些樹木也一樣有自己的個性。
我的工作就是規劃照明的手法，讓它們在黑夜中展現最美的姿態。
在夜晚的室內，燈光就只是照亮物品，
以看得清楚為目的，
但是在這夜晚明亮的屋內唯一看不見的，就是窗外的景色。
窗戶成了一面打破內外亮度平衡的鏡子，
截斷了室內與景色的連結，
然而有些景色是需要昏暗的亮度才會變得明顯的。
將平常想要驅逐的黑暗和陰影轉化成為助力，
也是照明設計師的工作。為了達成這個目的，
必須拼命研究每一棟住宅的平面圖、用心觀察每一棵庭園樹木、
認真配置每一盞燈具，才能完成住宅的照明設計。
用燈光連接住家與庭園，豐富夜晚的生活，
這就是我想要建構的照明技巧指南。
 
花井架津彦（大光電機）